Novo site

26 Março 2009 at 8:11 pm (Uncategorized) (, , , , )

A Comunidade Cultural Virtual tem agora um novo site. O endereço principal mantém-se em www.accvirtual.org mas a plataforma deixa de ser um blog e passa para uma outra plataforma com muitas mais funcionalidades. 

Consequentemente, este blog vai deixar de ser actualizado. Nos próximos tempos apenas faremos referência às actualizações efectuadas no site principal. Convido desde já todos os leitores a ler e participar activamente no novo site, assim como a integrar a nossa Comunidade como rede social aqui.

E um até já!

Anúncios

Permalink Deixe um Comentário

Ilha de Ajuda e Nascimento no SL – em português

12 Fevereiro 2009 at 2:26 pm (Actividades, AMIGOS, EXPLORE, Notícias, PLACES) (, , , , , , , )

Todos os que já lá andamos, há mais ou menos tempo, sabemos que não é fácil a integração e adaptação ao Second Life®.  As primeiras horas e dias são geralmente passadas em ilhas de ajuda, que não obstante a quantidade de informação e recursos que têm, nem todos os utilizadores as entendem por igual. Alguns passam aí minutos ou horas, outros passam dias. Alguns cruzam-se com mentores, e se falarem português pode ser que tenham a sorte de encontrar alguém que os ajude e eles percebam bem. Mas na verdade… muitos são os que se desmotivam com as dificuldades iniciais. Sobretudo se sentem falta de ajuda ou informações em língua portuguesa, o que tem sido um dos grandes problemas de quem nasce numa “Help Island” dos Linden Lab®.

Por desde há muito me ter apercebido dessas dificuldades, e porque sempre quis fazer algo para as combater é com imenso agrado que abracei um projecto que permitisse que todos os portugueses e falantes de português tivessem finalmente uma ilha de ajuda e nascimento falada totalmente em português.

Aquele que tem sido o trabalho desenvolvido na ilha Tagus traduz-se na preparação duma ilha onde qualquer residente possa se deslocar para esclarecer algumas dúvidas, ou simplesmente desenvolver mais algumas das potencialidades da plataforma.

E para todos aqueles que não conhecendo a plataforma, têm algum interesse no assunto ou gostariam de conhecê-la podem já nascer directamente nessa ilha, conhecendo desde o básico até a dicas e informações mais avançadas.

Como chegar a essa ilha?

– Registando-se no SL a partir deste site e fazendo o download dum dos viewers ou acedendo à ilha através deste link da Ilha.

– Já dentro do programa do Second Life:

      – usando o Mapa – basta escrever Tagus no local destinado à ilha;

      – Indo ao “Search” / “procurar” e escrever Tagus ou Portugal na janela dos “Locais”.

Na ilha todos têm dicas de como mudar a aparência, comunicar, movimentar-se, media, comprar, freebies, camping, money tree… além de poderem usar todos os recursos da ilha na totalidade… Têm também possibilidade de chamar pessoas disponíveis a vos ajudarem a dar os primeiros passos.

A ilha está aberta a todas as comunidades e falantes do português. Todos aqueles que tiverem interessem em apresentar e divulgar lá a sua comunidade, grupo, land ou até mesmo o vosso trabalho, basta enviarem um IM a Afrodite Ewry para combinar pormenores. Assim como todos aqueles que entenderem ajudar esta ilha, incluindo nos seus sites o link para o nascimento aqui.

Agradecemos desde já à TSF a inclusão do link no seu spot da entrevista sobre o Second Life, de tal modo que já nos preparámos para receber os seus visitantes…

Ilha de Ajuda em Português

Ilha de Ajuda em Português

Permalink 2 comentários

Reportagem da TSF sobre o Second Life

11 Fevereiro 2009 at 11:56 pm (Actividades, EVENT, second life, VIDEO) (, , , , , , )

“Esta semana, a Reportagem TSF viaja pelo mundo virtual do Second Life. Trata-se de um espaço na Internet, onde é possível comunicar, concretizar alguns sonhos e até fazer negócios. Entrevistámos o “pai” do projecto, Philip Rosedale, e seguimos viagem por diversas “ilhas” onde há cada vez mais portugueses. 

A Segunda Pele” é uma grande reportagem de Ricardo Oliveira Duartecom sonoplastia de Herlander Rui. Passa na TSF esta quinta-feira, 12 de Fevereiro, depois do noticiário das 19 horas e no domingo seguinte, depois do noticiário das 10 horas.”

Podem assistir aqui ao vídeo da apresentação da reportagem.

Permalink Deixe um Comentário

A Palestra de Manuela Nogueira

8 Fevereiro 2009 at 6:42 pm (Uncategorized) (, , , , , , )

Second Life

Foi com prazer que aceitei este convite de participar num evento dirigido também para o público virtual da Second Life. Tinha duas opções: ou escrever uma espécie de texto analítico sobre a Second Life ou falar de meu Tio Fernando Pessoa.

Pela circunstância de ainda estarmos a celebrar os 120 anos do seu nascimento era óbvio que a escolha era esta.

Acontece porém a circunstância de ter acabado de escrever um texto em inglês para levar a Utreque, na Holanda, a um Festival pessoano. Houve então uma ideia que me assaltou e depois se fixou para poder dialogar convosco.

O tema dessa palestra versa a questão: Instalação e Contestação.

É evidente que Fernando Pessoa começou desde os anos de Escola em Durban a contestar. Temos provas dessa contestação. Explicando essa contestação que mais tarde levou o poeta a criar várias personagens, digladiando em muitas frentes diversas, pensei que a ideia para a minha primeira abordagem para a Second Life seria sugerir que Fernando Pessoa foi, sem o saber, um pioneiro de um mundo virtual.

Para ele uma vida regular seria uma monotonia e assim criou uma assembleia de personalidades imaginárias com vidas distintas.

Penso que este autor português, traduzido em trinta e seis línguas, foi o primeiro inspirador de uma espécie de Second Life .

A criação de vários heterónimos e personagens, sendo uma, mulher (Maria José, a corcunda que amava um serralheiro), promove-o a um precursor de vidas virtuais. Sempre adiantado e fora do seu tempo, ele deu vida a várias criaturas que se definiam com identidades próprias, com culturas e pontos de vista opostos.

O drama – entenda-se peça teatral – conjunto de personagens com características diferentes que estabelecem diálogos ou solilóquios.

Quem conhece só uma parte restrita da obra de Fernando Pessoa pode ser levado a crer em afirmações que Fernando Pessoa nunca partilhou senão naquele mundo virtual.

Vamos imaginá-lo na nossa época.

Que divertido acharia manobrar essas marionetas intelectuais num ambiente que ele próprio criaria! O uso de um computador, da internet e a possibilidade de ter um Blog facilitariam o seu desempenho múltiplo. Talvez então tivesse sido possível dispor de tempo para casar com Ofélia, ter filhos, viajar num carro seu, um chevrolet. (mencionado no poema de Álvaro de Campos: Tabacaria.)

Ofélia, a quem escreveu tantas cartas de amor.

A família do poeta teria vivido descansada. É esta a parte que me toca mais profundamente. Os investigadores teriam acesso online e não teriam a preocupação de pedir autorização para consultar o seu espólio. Esse facto, daria à família que já há dezenas de anos os atendem, por amor ao poeta e à divulgação da sua obra, uma qualidade de vida que não é a que têm tido. A obra na Internet seria a original. A expansão da obra, a grande conquista da globalização por meio da técnica. O que aí escrevia mostrava a sua criatividade, o importante de uma comunicação célere e não o suporte onde fez os seus manuscritos.

Seria fácil ouvi-lo falar da sua família

Também seria reduzido os problemas que os investigadores têm com o seu espólio,! Não haveria tantos dactiloscritos e listas infindáveis de projectos. Se Fernando Pessoa fosse minimamente hábil, teria o seu espólio em pastas e as cópias definitivas em dossiers na internet. Tudo mais rápido, mais eficiente.

Haveria na Second Life várias figuras parecidas, mas distintas dizendo seus versos. Um Caeiro aloirado e de aspecto débil vivendo olhando a natureza e entendendo seus segredos e enredos e um Álvaro de Campos, vestido à inglesa com hábitos de Glasgow e chá ás cinco num café no Rossio enquanto esperava por Ofélia. Este Álvaro de Campos talvez se referisse ao seu antecessor Alexander Search que Pessoa trouxera na mala de viagem de Durban e de quem herdara a loucura das odes gigantescas, vociferantes, geniais.

Depois aparecia o Ricardo Reis com as sua odes esperando por Lídia e falando um pouco à moda do Porto. Ele sabia que era o homem de confiança do poeta Fernando Pessoa e que fora incumbido do prefácio para o livro de poesia de Alberto Caeiro, e para além disso tinha vários projectos de traduções. A sua cultura clássica assim o possibilitava.

Tal como possibilitava que proclamasse que preferia rosas; à pátria.

O Bernardo Soares, empregado de escritório, que alguns amigos de Fernando tomaram por ser seu sósia, aparecia bem distinto do seu autor que sempre gostou de vestir bem e de parecer um gentleman. Este lisboeta das ruas da Baixa corporizou num Diário o aparente quotidiano onde os pensamentos mais transcendentes pareciam brotar dum pacato e anónimo cidadão. O seu “Livro do Desassossego”, best seller em vários países, não é só um desassossego em SSS, é um mastigar de sensações, desejos, incapacidades humanas onde o espírito adormece e resplandece.

Sobre arte dizia assim: TEXTO do “Livro do Desassossego”

Se Fernando se cansasse destes seus cabides pensantes podia lembrar-se das personagens antigas e divertir-se com as suas epidémicas aparições e desaparecimentos. Com as novas tecnologias, não seria possível ás inúmeras personagens morrer e renascer sem se explicarem, não podiam desdizer-se com tanto desplante. Não lhes era permitido desaparecer para parte incerta. Todo o “seu drama em gente” precisava obedecr a um esquema. Estariam na coluna dos Favoritos e de lá não fugiriam. Que paz para os investigadores!

Certamente Caeiro viria a construir uma casa em Tavira na Av. Jacques Pessoa, seu antepassado. Assim ficaria perto e podia visitar as suas tias do lado paterno – a Tia Lisbela e a Tia Maria da Cruz.

O Álvaro de Campos iria com facilidade a Inglaterra onde encontraria seus irmãos Luís e João. Até talvez se deixasse seduzir pela irmã de sua cunhada Eileen, a Madge. Aquela mulher enigmática que o atraíra nas vindas a Lisboa e que logo partia sem uma explicação plausível. Uma louca, achava a família!

Talvez o Álvaro deixasse de ser tão implicativo com Ofélia, porque no seu íntimo, sabia que Fernando ardia com desejos que o incomodavam. Desejos que, se concretizados, o tornariam um homem casável e tributável.

O neo-paganismo de Ricardo Reis talvez fosse atenuado porque até os deuses andavam a viver tempos difíceis. Darwin, Dawkins, Russel e outros desmancharam um certo crochet de religiões. Deus continuava Deus para muitos, mas assemelhava-se, por vezes, ao deus dos maçons: o arquitecto do mundo.

A vinda do mago Alister Crowelly a Lisboa, sem ter sido convidado por Pessoa, poderia ser apenas imaginada. Já não havia PIDE que o perseguisse e não seria necessária a encenação do seu suicídio na Boca do Inferno. Perdia-se uma história deliciosa! Enfim, as sujeições políticas podem gerar cenários cómicos e também inspirações de elevado valor artístico. Incongruências inexplicáveis!

O poema estático “O Marinheiro” não poderia ser tão estático porque as veladoras seriam substituídas por bailarinas, talvez discípulas de Eva Bauch que diriam suas falas monocórdicas arrastando-se pelo chão. Fernando Pessoa não ficaria de boca aberta porque nada o espantaria. O mundo de hoje nada tem de comparável com os alvores de 1900.

Nunca saberemos se essa disciplina informática e virtual lhe tolheria o génio que ás vezes se desenvolve na anarquia.

Interrogamo-nos se os seus estudiosos, depois da sua morte, sentiriam o mesmo fascínio por uma obra arrumada onde não houvesse constantes dúvidas, interpretações, armadilhas, registos dispersos.

Teria o autor o privilégio de ser apreciado em vida e compensado pela sua arte?

Hoje, a informação dos media é muitas vezes um começo de uma novela policial, onde há presumíveis arguidos, tráfico de influências, corrupção, etc. Só os repórteres de guerra continuam nos cenários onde a sua vida corre riscos. Os outros só correm o risco de desdizerem-se, o que não os incomoda. Este facto anda sempre colado à presunção humana e ao negócio.

Fernando Pessoa que não apreciava ditaduras devia se interrogar sobre a gripe das democracias. Esse facto talvez o faria eleger outro heterónimo, talvez um Viriato Portugal.

Assim, no mundo virtual da Second Life, apesar das intrusões dos malefícios da vida real, impossíveis de erradicar, consegue-se recriar uma pretensa vida que o utente organiza e goza. Ele foge ao mundo ao entardecer quando regressa a casa só. Ou onde não encontra os afectos ou interesses que fazem da casa um verdadeiro lar.

Há quem veja até à exaustão os repetidos noticiários onde fica presumido que o mundo é povoado de burlões, assassinos, corrompidos. Há quem conversa ao telefone horas perdidas para libertar seus diabinhos, quem tome soporíferos para no sono encontrar não só o descanso mas a fadiga de viver. A Second Life por alguma razão tem sucesso e seguidores. São residentes nos seus palácios de fantasia, recebidos em auditórios para os seus trabalhos silenciados no mundo real. É um mundo fictício que pode compensá-lo das injustiças, dos desamores. Pode comprar, vender, pode chegar a países onde nunca tem esperança de visitar.

Como todos os sonhos que o homem tenta erguer, pode também o levar a desilusões, frustrações, más operações financeiras.

É uma facção moderna das reencarnações que aliviam tenuemente a ideia da morte.

E, agora, meus caros estou à vossa disposição para responder às perguntas que desejarem fazer-me

Manuela Nogueira

Janeiro de 2009

Permalink Deixe um Comentário

Fernando Pessoa : Agradecimentos

6 Fevereiro 2009 at 2:15 pm (Eventos, Notícias) (, , , , )

 

Um Olhar... de Joaquim Carvalho

"Um Olhar..." de Joaquim Carvalho

Levar o Universo de Pessoa ao Second Life® foi um grande desafio.   Dar a conhecer uma das grandes obras do Poeta, assim como um Olhar artistístico sobre a sua mensagem por parte do Pintor Joaquim Carvalho, divulgar talentos como de Hugo Almeida, Rui Diniz e Luís Gaspar…  foi um grande esforço mas que valeu a pena.

 

E que ainda não acabou. Como podem ver nos posts abaixo, amanhã à tarde  os dois mundos,  real e virtual cruzam-se de novo. A sobrinha do Poeta, também ela poetisa,  vai estar amanhã a tarde no Second Life e na Biblioteca de S. Domingos de Rana,  para um conferência única e bilingue sobre a vida e obra do escritor.  Para que todos possamos ouvir falar das suas vidas e ter a oportunidade de fazer as perguntas há muito imaginadas.

Mas este post serve sobretudo para agradecer a todos aqueles que nos têm ajudado ao longo deste mês dedicado a Fernando Pessoa. Foram muitos, e deixamos para o final da exposição o Balanço Final e todos os .

Mas para provar que a blogsfera é também uma das melhores formas de comunicação e divulgação dos nossos talentos por vezes escondidos (afinal até Pessoa foi “redescoberto” por muitos após a sua morte) começamos por agradecer à rede de blogs e sites que apostaram na divulgação destes nossos eventos.

A todos… o nosso Muito Obrigado por apoiarem a arte e cultura portuguesas:

 

CM Cascais

CM Cascais

Permalink 3 comentários

Manuela Nogueira, Fernando Pessoa niece, in Second Life

6 Fevereiro 2009 at 3:27 am (EVENT, Eventos, POEM) (, , , , , )

Manuela Nogueira, poet

Manuela Nogueira, poet

Relatively unknown during his lifetime (having published only a single book of poems), Fernando Pessoa (1888-1935) has since been recognized as a literary genius. A national hero in his native Portugal, he developed a style of writing based on the use of “heteronyms,” of which he developed dozens. Following his death, a trunk was discovered containing over 25,000 pages of unpublished material from which this book was culled.” (source)

We cannot talk to him today, but he can come to us. He came to us on Second life’s Halden Beaumont Machinima movie “Pessoa”, his poetry and art based on his poetry. All together on a Second Life® exhibition occurring here.

But that is just a part, and we already noticed that. Next Saturday, Manuela Nogueira, his niece will come to talk to us and show how was living with the poet. She’s an 80 years old lady, also a writer and a poet, but today she will come to us on SL and share her thoughts and stories about her uncle – one of the biggest portuguese poets of all times. Dont miss an unique event on SL. Saturday, 7.30 AM,  here.

Permalink Deixe um Comentário

A tour at “Um Olhar” – Fernando Pessoa Exhibition

18 Janeiro 2009 at 10:06 pm (EVENT) (, , , , , , )

Vodpod videos no longer available.

Aqui está o videospot desta “visita” de Fernando Pessoa ao Mundo Virtual, para ilustrar como o poeta sentiria o Olhar que Joaquim Carvalho, também ele poeta além de pintor, dedicou à sua Mensagem. Podem também ir acompanhando aqui algumas das fotos do evento…

Permalink 1 Comentário

Cascais will bring Fernando Pessoa in to the Second Life

15 Janeiro 2009 at 2:25 am (EVENT) (, , , )

 

Fernando Pessoa

Fernando Pessoa

 

 

CCV and the Library of S. Domingos de Rana have the pleasure to present, starting next 16th January, Friday, at 6pm, an innovative exhibition based in the work of Fernando Pessoa, “Mensagem”. This exhibition has the title “One Look”. Lively and at the virtual environment Second Life this show will bring to the huge virtual community the work of this greatest Portuguese poet. The exhibition will be enhanced with the paintings of Joaquim Carvalho.

Developed by the Câmara Municipal de Cascais, in partnership with the Comunidade Cultural e Virtual (CCV), this real and virtual exhibition will integrate poems of the work “Mensagem” from Fernando Pessoa (in Portuguese and English) and paintings from Joaquim Carvalho.

During the show a lecture is scheduled to discuss about the poet and it will be broadcasted from the Library’s Auditory directly to the Second Life. The visitors will be able to access information not only about Fernando Pessoa, but also about the Council of Cascais.

At real world, during the time that the exhibition will be available, some sessions of clarification about the virtual world Second Life will be offered.

Being 2009 the European Year for the Innovation and the Creativity, Cascais is offering to the general public an opportunity to get to know Fernando Pessoa, an icon of the Portuguese culture, using both worlds (virtual and real), forwarding the knowledge through a platform that reaches thousands of people around the world.

About the Comunidade Cultural Virtual (CCV)

It’s a recently created nonprofit Association, the major aim is the development and support of dissemination projects about art and culture in virtual worlds, with a special focusing on Second life.

Contact: accvirtual@gmail.com

About the environment Second Life

Created in 2003, this 3D platform of communication enables the building of a virtual 3D world, able to simulate the real life in all its dimensions, and where the residents can create their own avatars (virtual representations). Portugal has some good examples of institutions and enterprises already established at this virtual world, like the Ministry of Justice, the Espírito Santo Banc or the University of Aveiro.

Schedule:

At Second Life (available to users of this environment, more information about it can be consult at http://secondlife.com):

* 16th January | 22h00-22h45 – Reproduction of the play “The sailor”, of the composer Clotilde Rosa
* 17th January | 22h00-22h45 – João Frazão (aka TB Andel) playing traditional Portuguese music with his cavaquinho [joaofrazao.net]
* 31st January | 22h00-22h45 –Rui Gaio (aka Peltzer Hirano) playing portuguese music [www.myspace.com/peltzer]

Note: greenwich time
SLURL of the exhibition: http://slurl.com/secondlife/Babel%20Project%20II/194/47/21

At S. Domingos de Rana Library*:

* 7th February | 15h15-16h00 – Lecturer of Manuela Nogueira (Fernando Pessoa’s niece). Real time broadcasting for the Second Life;
* 17, 24, 31 January and 7 February | 16h00-18h00 – Training about Second Life with a support team;
* 17 e 31 January | 15h15-16h00 – Lecturers about Second Life.

*Note: limited to the capacity of the room.

Biblioteca Municipal de Cascais – S. Domingos de Rana

Rua das Travessas | Massapés |Tires |S. Domingos de Rana | 

Schedule: Monday from 14h00 until 19h00 
Tuesday to Friday from 10h00 until 19h00 
Saturday from 10h00 until 13h00 and from 14h00 until 18h00

Permalink 2 comentários

Falar de Natureza no SL

14 Janeiro 2009 at 1:53 pm (EVENT) (, , , , , )

Só para relembrar… da exposição que está a decorrer.

E que hoje pelas 21.30 – 1.30 SL PM iremos ter connosco a autora dos desenhos para falar sobre animais, natureza e biodiversidade. No mínimo…uma conversa diferente 🙂

Permalink 3 comentários

Ballet no Second Life

13 Janeiro 2009 at 9:29 pm (Uncategorized) (, , , , , , , )

O Second Life(R)  é uma plataforma global de comunicação e permite aos seus milhões de residentes se expressarem das mais diversas formas. 

A dança é uma delas. Deste modo acabaram por surgir Companhias de Ballet de qualidade…. que apresentam os seus trabalhos num mundo virtual evando o interesse e o gosto pelo  Bailado  a pessoas bem reais. 

Hoje pelas 21.30h (Hora de Lisboa) a companhia de Bailado Silken Ballets leva uma das suas apresentações à ilha Alma, integrado nos eventos da exposição “Diário de Natureza“. 

————————————————————————————————————————————————————————

Tonight, 1.30 PM SL: a presentation of Second Life Ballet Company “Silken Ballets” at Alma Island.

 

SILKEN BALLET PRESENTATION TONIGHT

SILKEN BALLET PRESENTATION TONIGHT

Click on the image to teleport there:

Silken Ballets

Silken Ballets

Permalink 3 comentários

Next page »